الأحد، 7 فبراير 2021

جورج وتيس ونيس

 إمرأة أنشدت شعرا في حب سبعة رجال  من أجمل ماقيل فى الوصف ابداع وخاصة الحبيب السابع 

يقف القلب والعقل اجلالاً وتقديراً واحتراماً لأمثالها

وتذوب الروح حباً لأمثالها

 وإليكم الأبيات : 


كانَ يَعُجُّ بالنساءِ المنزلُ

حينَ  تَغَنَّتْ مرأةٌ  تَغَزَّلُ


قالتْ عَرَفتُ في حياتي سبعةً

مِنَ  الرِّجالاتِ بهم لا أخجلُ


هُمُ  رجالٌ كُمَّلٌ في  نظري

وحبُّهُمْ في  مُهجتي لا  يذبُلُ


وكلُّ  واحدٍ  لهُ  محبَّةٌ

وقصَّةٌ تُروى  ولا  تُمَلِّلُ


أولُهمْ هو الذي  تفتحت

عيني على رؤياهُ  والمُدَلِّلُ


مُذْ  كنتُ في لُفافةٍ  وليدةً

يحملُني يضُمُّني يُقَبَّلُ


يشري ليَ الحلوى لأرضى والدُّمى

وكُلَّ ما أريدُ  ليسَ  يبخَلُ


فذاك يبقى مَثَلي الأعلى أبي

ووالدي وهْو  الحبيبُ  الأولُ


يَليهِ شخصٌ كنتُ  مَعهُ  طِفلةً

نلعبُ  نلهو عنْ  هُمومٍ  نَغفَلُ


وقد حوانا قبلُ بطنٌ  واحدٌ

لنا  سريرٌ  واحدٌ  ومنزلُ


نقضي معاً  أوقاتَنا، نبكي معاً

نضحكُ في  براءةٍ  ونأكلُ


ذاكَ  ابنُ  أمي وأبي  ذاكَ  أخي 

 صديقُ عُمري في الورى المُفَضَّلُ


وقد أتاني ثالثٌ جعلني 

أميرةً في  بيتِهِ  أُكَلَّلُ


فارسُ أحلامِ  الصِّبا  يأخذُني 

على جوادهِ، الفتى والبَطَلُ


تجمعُنا  مودةٌ  ورحمةٌ

والعشقُ  فوقَ  دارِنا  يُظَلَّلُ


ذلكَ زوجي وأبو  العيالِ  لا

أرضى بغيرهِ ولا أُبَدِّلُ


ورابعٌ قد انتظرتُهُ  على

تشوُّقٍ  بلهفةٍ أُأَمِّلُ


بطني  له  كانَ الوعاءَ  تسعةً 

مِنَ  الشهورِ  بالعناءِ أحمَلُ


وضعتُهُ  شممتُهُ  أرضعتُهُ        

ربيتُهُ  وَهْوَ  صغيرٌ  طِفِلُ


ذلكِ  إبني  فلذةٌ  من  كبدي 

يفديهِ قلبي  والحشا  والمُقَلُ


وخامسٌ رضيتُ  فيهِ  لابنتي 

زوجاً يصونُ  العِرضَ ليسَ يُهمِلُ


واخترتُهُ  لِخُلْقِهِ  ودينِهِ

وفي اختياري لا  أُراني أُخذَلُ


فإنهُ  كابني  وما  ولدتُهُ

أوصي ابنتي  به  ولا  أُثَقِّلُ


حَماتُهُ  أنا  وفي  حِمايتي

ذلكَ صِهري وهْوَ  نِعْمَ  الرَّجُلُ


وكانَ  من  صِهري  وإبني   سادسٌ

قد  جاءَني في  نسبٍ  يتَّصِلُ


قُرَّةُ  عيني  وهو  أغلى  في  الدُّنا 

مِنْ  وَلَدٍ كما يقولُ   المَثَلُ


فَهْوَ امتدادٌ لي وفيهِ  رَحِمي 

تبقى  وذِكري إنْ  طواني الأجَلُ


ذاكَ حفيدي وابنُ إبني وابنتي

فخري  وعزي حينَ عنهُ  أُسألُ


ثُمَّ أتتها عَبرةٌ فاغرورقتْ

بالدمعِ  عيناها كسَيْلٍ  ينزِلُ


فأمسكتْ عَنِ الكلامِ  فترةً

يغلبُهاالبُكاءُ  ليستْ  تُكمِلُ


قُلنْ لها : وأينَ صارَ  سابعٌ

وقد  سكتِّ عنهُ أهْوَ المُهمَلُ؟


قالت : معاذَ اللهِ فهو ساكنٌ

في مُهجتي ، لكنْ  يحارُ المِقوَلُ


جعلتُهُ  مِسكَ  الخِتامِ  آخراً

حتى  يطيبَ في لساني  العسلُ


أفضلُ سبعةٍ  وما رأيتُهُ

بلْ وَهْوَ خيرُ  الخلقِ  وهو الأجملُ


أحبُّهُ ولا  أُلامُ  في الهوى

فهو حبيبُ اللهِ والمُبَجَّلُ


وكيفَ لا  أحبُّهُ وقد هدى

بهِ الإلهُ  مَنْ رماهُ الضَّلَلُ


ذاك  حبيبي  إنه  محمدٌ

خيرُ النبيينَ الذينَ  أُرسلوا


أرجو  بأن يجمعني ربي به

أُحشَرُ في زُمرتهِ  وأدخُلُ


صلَّى عليهِ اللهُ دوماً  أبداً

ما  سبَّحَوه الخلقُ أو هُمْ هلَّلوا

بوعلام حمدوني

 مس ارتجاج


غارة جنون الأحزان

تجتاز حدود الهذيان

يترجرج بتلات جنون

تخفي الهوس العنيد

بين أصابع الأحزان

حين تعزف على الورد

 برياح الأنين ،

تتسلل حافية الزمهرير .

حذاء الزمان

يختفي من مرآة المسافة

كما تهجر النوارس

 شطآن الهمس ،

حين تجف الأحضان

من جداول الاحساس

فتصبح اللحظة ..

حضن شُل من الهوى ،

تتزاحم في غفوته هواجس

يروضها حبر داكن اليأس

لا يسعفه ارتجاج المس .

  ترتمي الجنون

من كوة السراب ،

لاهثة على ملامح حديد

تجتاح شفاه القصيد ..

و مواكب العويل

بين صياح و صراخ

تزف الصمت الشهيد

لميتم الدخان .

تتلاشى الغارات

من ألف وهم و عدم

كؤوس رماد من ثلج

تتوارى خلف رنين

يغازل صدى مواويل

تولد من شهيق الأنفاس .



بوعلام حمدوني

 Marvin Geovanny Aguilar Ramos

El Salvador

4 de febrero del 2021


Desolado 


Su voz escuché al llegar mi soledad en la habitación, donde quedaron impregnada sus alegrías, tristezas y lágrimas.


Tomé sus sueños para descansar en su jardín de honor, lloré como un mar, grite como un animal y no pude encontrar el lugar donde de los sueños.


Derramar las estrellas de un solo color con el sonido del beso cuando lance los temores fulgores de la firmeza de no seguir en el camino de la desesperación.


Grande fue la marea, incansable sus olas abofeteado su rostro hecha sal, sus huellas 

marcadas en la arena



.

Hasan As'ari

 BILA GILA MENJADI PUJAAN


YA

Bagaimana lagi 

Disaat lebih bahkan berlebihan

Menjadi sarang dalam otak


Ya bagaimana juga

Bila cinta yang indah 

Diracuni dengan nafsu durja

Penuh dengan dusta

Janji sana-sini

Eh 

Toh ternyata "dia boong"

Versi bahasa kini


Ya bagaimana gitu

Disaat suka 

Sudah terkubur lupa

Hingga semua masa 

Dilalap dengan kata dusta 

Bilang cinta 

Tapi man buktinya

Bilang sayang

Namun senengnya sayang-sayangan di hutan

Astaghfirullah hal adzim


Ya bagaimana gitu

Bila cinta terus merasuk 

Seaakan yang didepan 

Semua terasa terbaik

Bila tak bersamanya seakan dunia bisa berhenti seketika

Bila tak bersamanya

Makan serasa masih lapar

Minum tak enak minum

Halah 

Pikiran yang masih kaleng-kaleng


Ya bagaimana 

Mau dibilang gila

Masih sehat dan berakal

Mau dibilang tak waras

Masih segar bugar

Ya begitulah bila mabuk cinta



Isolete Pessoa

 A mim, o que me importa não sou eu,

És tu, somos nós, é a Humanidade.

Que me importa que o meu mundo pequeno,minúsculo, 

Esteja a ruir, não  tenha saída, ou pelo contrário,

Esteja a florescer, a progredir?

Se lá fora, outros mundos, o Mundo, A Humanidade,

Sofre e não tem esperança, vegeta e não vive,

Pratica  a violência, sem conta, nem medida,

Contra tudo e todos, quando pais matam filhos, 

Filhos matam pais, homens matam mulheres,

Mulheres matam homens,

Pais e mães violam filhos...

Que valores te regem triste Mundo?

Quem te transformou nesse monstro hediondo? 

Quem assim te construiu, Mundo tão feio e vil?

Que papel tiveste tu, eu, nós, a Humanidade?

Recuperemos os valores humanos!

Olhemos dentro de nós...

Comecemos por nós próprios, 

Sejamos um melhor eu, um melhor tu,

Um melhor nós, uma melhor Humanidade!

E assim, construiremos um Mundo mais justo,

Onde a Humanidade floresça, 

E a dignidade não  seja palavra vã. 

E fraternalmente nos olhemos,

De olhos nos olhos, no mesmo patamar, sem degraus,

E então, sim, valerá a pena viver!

Isolete Pessoa

الأربعاء، 3 فبراير 2021

رشيد جبير

 رشيد جوبير   تامسنا


وقتاش


 تجي عيني في عينك

وتعرفي.   شحال تنبغيك


أنا ليك محبة   مدگوك

  سفيني سفوف  شهوة

شربيني نافع جغمة جغمة   دوا  ؤ  نشوة


جرجفيني مطبوخة.

 لشفايفك   سواك.  لمروة 


خوديني  و دييني 

من تخميمة لتخميمة  بلا قسوة


خليني انتيه  في دروب اهواك


راني.  بلساني گريت

 احياني  بحبك  التكويت


 مگواني بيك  اشكيت 

من حر العطفة لله شكوى


هزيت كفوفي وشقوفي ؤ من تهراسي تلميت


وحلفت بحلوفي  حتى الدوقي

وتشوفي 


 وتحسي اللي بيه انا حسيت

قلبي من ليعتو  فيك رام لهوى 


يا مليح  نسوة 


غير تعالي تعالي وكلامك هو لكبير

غير تعالي يا غزالي وأنا انوريك اش

ندير


ناس تهديك وردة 

وأنا نهديك جردة

مزرضة مقبطة

 ا من كل مشموم خلطة 


من طيب الروح  اتفوح برضى ليك 

فراش و غطا


لله قلبك ايحن 

يرضى محد العطفة شادة


والقلب فيه لمحبة لابدة

وليعت لغرام  امصهدة  الكبدة 

طايبة شهدة   واجد


وقتاش اتلاقينا ليام


اتقبلي على اهبالي ؤ نقبل على هبالك

ياك الحب جنون


ونعيشو لغرام. حقيقة 

ماشي طنيز في تيلفون


انصيرو جوج في واحد

شي الساكن ؤ شي بيه المسكون


وقتاش تلاقينا ليام

و تسمعي اش  دواني 

 و لساني بالصدق مطرون


ونگول ليك شلا من كلام

باقي ف  الگاشوش ليك مخزون



رشيد جبير 

محمد محجوبي

 حلم رعيلنا المنحوت 

. ...

أحلم كما يليق بزمننا الشلال . نبعه الصافي يساكن غبطة الجبال والرذاذ الضاحك في زهرات الشمس سطوعها هيام وألحان 

أحلم عصافير الغدير الأول في أعراس الظلال على خميلة الحياة ومفاتيحها السحرية تفتح مصراع القلوب والزوايا سكرة ينابيع تصطاد خيالنا المتموج ، والرياحين ينتفض عطرها همسا يدلل خصوبة المواسم المترنمة بنا نحن الرعيل الذي وافق تقويم العشق على تعابير الجموح الأخضر  ،  أزمنتنا ثملت بنا شوارع كتب ومجلات تلاقح فضولنا مع عشب المعرفة في نزوع الذات المكنونة الأفق ، فاكهة الرعيل من نشيدنا أوقدت بيوتنا الطينية تراتيل الحياة فانصهر الكوكب بوتقات حب تدغدغ شجر الوطن الأمير  من عطرنا ازدانت مواكب النرجس ، من عيوننا اكتحل البدر  ليحتضن السلام  كنا رعيل الحكاية المنسوخة من قهقهات البحر وكنا سادة الليل نلهو بفاكهة الخرافة التي تفجرت من موائد الفصول هذيان سرد يشافه قلوبنا الكبيرة على مجازات تفرعت بين نجوم الأنس العربيد ، 

رعيلنا غسل وجداننا بملاحم تناسلت من صنوبر الذكرى فكانت أعشاشنا وطن المخمليات  يخلو لها ضوء التمازج والتساكن ، كان رعيلنا يحترف اللغة الناشئة الأغصان في ذهول وانبهار يسرح بين جنباتنا فرح مقيم  ، كنا رعيل البدء على فصوله البكر  ، مرات كثيرة كان الشتاء يضمنا بمطر يغني نحاكي سيول الهيام حتى يخضر الجني مداه ونحن الرعيل الوحيد الذي قبض على النشوى بين أحشاء وطن طروب  وأرض بكر تتحفنا أحلاما .


محمد محجوبي / الجزائر

معيد التمبمي

 سيدتي أعيريني أُذنيكِ ..


                                     أودُّ أن أُخبركِ  ..


إني قادم إلى مملكة قلبكِ


                                   وأُحطّم أسوارَ صمتك


وأصنع من فضة روحك ..


                                   خاتم ولاء يتزيّن به اصبعي


أعشق العصافير التي ترقص ..


                                          على ثغركِ


سأظلُّ أكتبُ عنكِ وأتخطى


                                     كلّ لحظات ضعفي


وسأظلُّ أفتقدكِ وأشتاقكِ وأحبكِ


                                           ويرددُ لساني اسمكِ


سأحبكِ بااتساع البحر والسماء


                                           وسأكتبُ فيكِ أشعاري


سأنحتُ صوركِ فوق السحب ..


                                           العابرة والمسافرة

وأُحادثُ عنكِ الساهرين ..



                                            تحت القمر

احمد الشاهدي

 الإعصار



بين ضغط الكماشتين 

تتحامل الأضلع

تقاوم الإنكسار 

يزداد الضغط

يغيب الصبر و الضبط 

و يحدث الإنفجار 


سيان في كل الحالات

لن يرضي حتى نفسه

و لا سبيل للإنكار

تَصدُق كل الأوصاف

مهما اختلفت 

أو اختُلِقَت بإصرار


هو تجلي الهوان 

يحيط من كل الجهات

يلحق بالنفس أكبر دمار 

يجتث من الدواخل 

ما حوى من طيب

و يبعث هناك أهلك إعصار 


كاذب إن ابتسم 

صادق إن تألم 

و أخفى ما به من سعار 

فلتطيب يا نفوس

سينجلي كل الغمام

ستبقى فقط ذكرى و آثار.....

فاطمة البشري

 غضب الطبيعة


الرياح

 استفزتها العواصف

هوجاء 

هبت تعاكس الحياة

العباب 

شاكسته أشلاء الأشرعة

نورس لاطمه الموج

جريحا يريد العيش

قانون الغاب...

الضعيف فريسة للجياع

سكون العاصفة

ركن الصمت على الرفوف

عشاق الطبيعة عتقوا نبيذا

أغرق كآبة

 استساغت التغيير

ابتسامة العيون

 قضمت صبرا اشتكى...

ظللت الأشواك حمرة الورد

والزخات 

زلزلت قرار البحر

الرذاذ  انتحب

 ملحا ألهبت الجفون

ارتوى العليق دمعا خدش الشحوب.

خيوط الليل

 نسجتها ألوان الكون

وحوحات عزفت عويلا 

ردد ماقاله درويش

على أنقاض إنسانيتي 

تعبر الشمس

وأقدام العواصف



فاطمة الشيري

جميلة محمد

 لا تلقحني 
 لا تكرهني على  التلقيح ،
لاتجبرني...

 ساهرب...انسى الأسئلة  
انسى الخلافات والي فات 

و الوقت الضائع والاستفهامات

هذا الفيروس هنا ...
لاتكرهني على التلقيح 
لا تجبرني..

انسى الخوف 
الذي كثيرا ما يصبح قاتلا..

سامنحك "ليدروكوكسين" الممنوعة هنا
الغير مربحة

ساحفر الأرض لأجل اولئك الموتى 
الذين تركوا  وحدهم 
لمصيرهم الحزين...

انهم يضعون نظاما جديدا
الفيروس فيه الملك 
الفيروس فيه  هو القانون 
ونحن المشكلة.

ساكشف لكم عن مؤمرات كونية لن تفهموها 
ساكلمكم عن مصالح باسم الصحة
ساكلكم عن ماتفعله "بيك_فارما"
سأحكي لكم عن 2020 كيف قتلونا؟ 

 كيف رأينا الرصاص يضرب
ل منع  الاهل من زيارة  شيوخهم  المصابون..

لا تلقحني

 الرؤس ملفوحة 
كما لو ان المدينة بشهر جوان  

قد جاء التلقيح 
هل الخير والشر يجتمعان ..

لاتلقحني ،

لا ، لا، لن يلقحوننا بالقوة 
قد فهمت شيئا 
 سيخرسوننا
بجوزاتهم الصحية : 

لا يمكنك الخروج
لا يمكنك الاختيار 

ستصبح سجين العالم
سجين الفكرة الوحيدة 

واذا ما احتججت
سيلقحونك....


لاتجبرني على التلقيح .
_______________________________________________

ترجمة لكلمات  الاغنية وتوظيب بالعربية  : لا تجبرني على التلقيح ! مؤيد الاغنية غير معروف الاسم 
Ne pique pas   صيغت الأغنية  على نفس سياق اغنية جاك بريل لا تتركني 
جاءت لا تلقحني .. بريل كورونا  لتعبر عن المخاوف وحالة القلق وعدم الثقة  والتوجس من  الاخر .
#.من يتحكم في مصير البشر الان وفي  مستقبل ..؟؟!!

 جميلة محمد 
jami la

Autor: Rocío Chávez Hernández

 Titulo Corazones eternos. En el remanso de mi alma tendida quedó la calma , aquellos ayeres se perdieron en el tiempo sin memoria, como hoj...