السبت، 16 يناير 2021

Juan Farfàn Garcies

 DESPUÉS DE UN SIGLO


El escalón de la calle,

añejo testigo de memorias,

guarda en sus terrones

la musiquilla de los pobres,

el vals de una desposada madre,

gotas de rocío de absoletos amores.


Después de un siglo aún lo baña la aurora,

lo moja la niebla húmeda del trasnoche,

la tierra y su poesía lloraron sus grietas,

en sus tinieblas rieron libros viejos.


Allí se amaron amantes descalzos

prófugos de una luna menguante,

sus besos diáfanos y ardientes

ahuyentaron la oscuridad silente.


Y el ocaso del ayer vio su nacer,

un rosal se extasió en canto añejo,

batir de palmas y repiques de campanas

en su seno lloró mi madre, su dolor ciego.


Homero Alma (Juan Farfán)

Antofagasta Chile 16-01-2021

Derechos Reservados de Autor

Pintura cortesía de Lyuba Komova Dnipropetrovsk Ucrania.



بعد قرن

خطو ت  شارع الركام 
الشاهد القديم  المتبقي من كل الذكريات 

في الارجاء تعزف موسيقى الفقراء ،
رقصة الفالس تقوم بها أم الخطيبة ،
قطرات الندى من العشق سخيفة.

بعد قرن لا يزال الفجر يغمره الضباب الرطب 
في وقت متأخر من الليل و يبلله 
بكت الأرض وشعرها و  شقوقها 
سخرت  منها في ظلامها الكتب القديمة.

هناك عشاق حفاة القدمين
 أحب بعضهم البعض
الهاربون من القمر المتضائل ،
قبلاته الشفافة والنارية
طردت الظلام الصامت.

وشهدت غروب الأمس وولادته ،
كانت شجيرة الورد منتشية في الأغنية القديمة ،
التصفيق ودق الأجراس
بينما أمي تبكي من الم اعمى ببطنها .

هوميرو ألما (خوان فارفان)
أنتوفاغاستا تشيلي 01-16-2021
حقوق النشر محفوظة
اللوحة بإذن من ليوبا كوموفا دنيبروبتروفسك أوكرانيا.

Juan Farfàn Garcies


 توظيب جميلة محمد 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

Autor: Rocío Chávez Hernández

 Titulo Corazones eternos. En el remanso de mi alma tendida quedó la calma , aquellos ayeres se perdieron en el tiempo sin memoria, como hoj...