.

 فلسطين

مشاركة الشاعر محمد الديراتي في الذكرى 3  لتأسيس الجمعية العالمية للكتاب والشعراء التي مقرها الرئيسي بالسالفادور ورئيسها المؤسس الشاعر الكبير مارفن جيوفاني اغيلار راموس.

La participación del poeta Mohamed Derati en el 3er aniversario de la fundación de la Asociación Mundial de Escritores y Poetas, con sede en El Salvador y su presidente fundador, el gran poeta Marvin Giovanni Aguilar 

Ramos.

فلسطين 

في مجلس الأمن

طوابير اعتراضات 

على مدّ النظر

إدانات لِما  يقتلنا أو يفنينا

وإختراق لجدار الصوت

وإنذارات الخطر 

وكلُ هذا يُعتَبر 

في مجلس الأمن وجهة نظر ....

سأخبر أهل الكهف

إن العرب قد ناموا

قبلكم، وبعدكم، وإلى يوم الدين

وسأخبر يوسف الصديق

إن السبع العجاف

أصبحوا اثنان وعشرين

ولا زالو عجاف نائمين

والقمح قد انتَلَف

وأصبح المنجل زينة في بيوت المجون 

والترف، وما زلنا نبحثُ عنكِ

في غياهب الصحف.....

فلسطين الحبيبة

لملايين العاشقين

لكنهم كُلهم يُذبحون بنفس السكين.

سأُخبر أهل المقابر 

أن ارفعوا الأكفان والستائر 

وأقيموا العزاء لأهل الأرض

وألبسوا السواد وأعلنوا الحداد

أن العروبة قتلت بعد أن اغتُصبت

ولم يرتجف اللهف

ولم نسل بأي ذنبٍ قُتلت؟؟؟

فيَا يوسف أيها الصِدّيق إفتنا

فما عدنا بتأويل الحلم عارفين.

متى يستفيق النائمين

 وتعود لنا فلسطين....

Palestina En el Consejo de Seguridad Intercepciones de colas Tan lejos como el ojo pueda ver Condenas por lo que nos mata o aniquila Y un gran avance para el muro de sonido Y alertas de peligro Y todo esto cuenta En el Consejo de Seguridad un punto de vista ... Le diré a la gente de la cueva Los árabes han dormido Antes y después de ti y hasta el Día del Juicio Y le diré a Yusef Al-Siddiq Los siete magros Se convirtieron en veintidós Todavía están dormidos magros Y el trigo ha sido plagado La guadaña se convirtió en un adorno en las casas de los insultos. Y lujo, seguimos buscándote En la oscuridad de los periódicos ... hermosa Palestina Para millones de amantes Pero todos son sacrificados con el mismo cuchillo.

Le diré a la gente del cementerio Para levantar los obenques y las cortinas Y dale el pésame a la gente de la tierra Y vestirse de negro y declarar luto Que el arabismo fue asesinado después de ser violado Y la pasión no tembló ¿No fuimos culpables de ningún asesinato ??? Oh Yusuf, querido amigo, por favor Ya no somos conscientes de la interpretación del sueño. ¿Cuándo se despertarán los durmientes? Y de regreso a Palestina ...

بقلم محمد الديراني

Mohamed Dirani